Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(spanish law)

  • 1 law of iterated logarithm

    French\ \ loi du logarithme itéré
    German\ \ Gesetz vom interierten Logarithmus
    Dutch\ \ wet van de geïtereerde logaritme
    Italian\ \ legge del logaritimo interato
    Spanish\ \ ley del logaritmo iterado
    Catalan\ \ llei del logaritme iterat
    Portuguese\ \ lei do logaritmo iterado
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ loven om den itererede logaritme
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ itererad logaritm-lag
    Greek\ \ νόμος του επαναλήφθείτυ λογαρίθμου
    Finnish\ \ iteroivien logaritmien laki
    Hungarian\ \ iterativ logaritmus törvény
    Turkish\ \ mükerrer (tekrarlanmış) logaritma yasası
    Estonian\ \ korduvlogaritmi seadus
    Lithuanian\ \ kartotinio logaritmo dėsnis
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ prawo iterowanego logarytmu
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ -
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ قانون لگارتیم مکرّر
    Arabic\ \ قانون خوارزمية متكررة
    Afrikaans\ \ dubbellogaritmewet
    Chinese\ \ 迭 对 数 定 律
    Korean\ \ 반복 로그 법칙

    Statistical terms > law of iterated logarithm

  • 2 law of large numbers

    French\ \ loi des grands nombres
    German\ \ Gesetz der großen Zahlen
    Dutch\ \ wet van de grote aantallen
    Italian\ \ legge dei grandi numeri
    Spanish\ \ ley de los grandes números
    Catalan\ \ llei dels grans nombres; llei forta dels grans nombres; llei feble dels grans nombres
    Portuguese\ \ lei dos grandes números
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ de store tals lov
    Norwegian\ \ store talls lov
    Swedish\ \ stora talens lag
    Greek\ \ νόμος των μεγάλων αριθμών
    Finnish\ \ suurten lukujen laki
    Hungarian\ \ nagy számok törvénye
    Turkish\ \ büyük sayılar yasası
    Estonian\ \ suurte arvude seadus
    Lithuanian\ \ didžiųjų skaičių dėsnis
    Slovenian\ \ zakon velikih števil
    Polish\ \ prawo wielkich liczb
    Ukrainian\ \ Закон великих чисел
    Serbian\ \ закон великих бројева
    Icelandic\ \ lögum um fjölda
    Euskara\ \ zenbaki handien lege; kopuru handien lege
    Farsi\ \ ghanoone dade bozorg
    Persian-Farsi\ \ قانونهای اعداد بزرگ
    Arabic\ \ قانون الارقام الكبيرة
    Afrikaans\ \ wet van groot getalle
    Chinese\ \ 大 数 定 律
    Korean\ \ 대수의 법칙, 큰 수의 법칙

    Statistical terms > law of large numbers

  • 3 law of small numbers

    French\ \ loi des petits nombres
    German\ \ Gesetz der kleinen Zahlen
    Dutch\ \ wet van de kleine aantallen
    Italian\ \ legge dei piccoli numeri
    Spanish\ \ ley de los pequeños números
    Catalan\ \ llei dels petitis nombres
    Portuguese\ \ lei dos pequenos números
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ små talens lag
    Greek\ \ νόμος των μικρών αριθμών
    Finnish\ \ pienten lukujen laki
    Hungarian\ \ kis számok törvénye
    Turkish\ \ küçük sayılar yasası
    Estonian\ \ väikeste arvude seadus
    Lithuanian\ \ mažųjų skaičių dėsnis
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ prawo małych liczb
    Ukrainian\ \ Закон малих чисел
    Serbian\ \ закон малих бројева
    Icelandic\ \ lögum sem lítil númer
    Euskara\ \ zenbakiak txiki legea
    Farsi\ \ ghanoone dade kooch k
    Persian-Farsi\ \ قانون اعداد کوچک
    Arabic\ \ قانون الارقام الصغيرة
    Afrikaans\ \ wet van klein getalle
    Chinese\ \ 小 数 定 律
    Korean\ \ 소수의 법칙

    Statistical terms > law of small numbers

  • 4 generalised stable law

    = generalized stable law
    French\ \ loi stable généralisée
    German\ \ verallgemeinertes stabiles Gesetz
    Dutch\ \ generalised stable law
    Italian\ \ legge stabile generalizzato
    Spanish\ \ ley estable generalizado
    Catalan\ \ llei estable generalitzada
    Portuguese\ \ lei estável generalizada
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ generaliserad stabil fördelning
    Greek\ \ γενικευμένος σταθερός νόμος
    Finnish\ \ yleistetty stabiilisuuslaki
    Hungarian\ \ általánosított allandó törvény
    Turkish\ \ genelleştirilmiş kararlı yasa
    Estonian\ \ üldistatud stabiilne jaotusseadus
    Lithuanian\ \ apibendrintas stabilusis dėsnis
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ uogólniony rozkład stabilny
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ almennt stöðugur lög
    Euskara\ \ orokortu egonkorra legea; orokortua egonkorra legea
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ -
    Afrikaans\ \ veralgemeende stabiele verdeling
    Chinese\ \ 广 义 稳 定 律
    Korean\ \ 일반화안정분포

    Statistical terms > generalised stable law

  • 5 continuous probability law

    French\ \ loi de probabilité continue
    German\ \ stetiges Wahrscheinlichkeitsgesetz
    Dutch\ \ continue waarschijnlijkheidsverdeling; continue kansverdeling
    Italian\ \ legge di probabilitá continua
    Spanish\ \ ley de probabilidad continua
    Catalan\ \ llei de probabilitat contínua
    Portuguese\ \ lei de probabilidade contínua
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ kontinuert fordeling
    Norwegian\ \ kontinuerlig sannsynlighet loven
    Swedish\ \ kontinuerlig sannolikhet lag
    Greek\ \ συνεχής νόμος πιθανοτήτων
    Finnish\ \ jatkuva todennäköisyyslaki
    Hungarian\ \ folytonos valószínûségi törvény
    Turkish\ \ sürekli olasılık yasası
    Estonian\ \ pidev jaotusseadus
    Lithuanian\ \ tolydusis tikimybinis dėsnis
    Slovenian\ \ neprekinjeno verjetnost zakon
    Polish\ \ ciągłe prawo prawdopodobieństwa; ciągły rozkład prawdopodobieństwa
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ samfellda líkur lög
    Euskara\ \ etengabeko probabilitate legeak
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ قانون الاحتمال المتصل
    Afrikaans\ \ kontinue waarskynlikheidsverdeling
    Chinese\ \ 连 续 概 率 律
    Korean\ \ 연속확률법칙

    Statistical terms > continuous probability law

  • 6 discrete probability law

    French\ \ loi de probabilité discontinue
    German\ \ diskretes Wahrscheinlichkeitsgesetz
    Dutch\ \ discrete waarschijnlijkheidsverdeling; discrete kansverdeling
    Italian\ \ legge di probabilitá discreta
    Spanish\ \ ley de probabilidad discreta
    Catalan\ \ llei de probabilitats discreta
    Portuguese\ \ lei de probabilidade discreta
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ diskret sandsynlighed lov
    Norwegian\ \ diskret sannsynlighet loven
    Swedish\ \ diskret sannolikhetsfördelning
    Greek\ \ διακριτών δίκαιο πιθανότητα
    Finnish\ \ diskreetti todennäköisyyslaki
    Hungarian\ \ diszkrét valószínûségi törvény
    Turkish\ \ ayrık olasılık yasası
    Estonian\ \ diskreetne jaotusseadus
    Lithuanian\ \ diskretusis tikimybinis dėsnis
    Slovenian\ \ diskretne verjetnosti prava
    Polish\ \ dyskretny rozkład prawdopobieństwa
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ stakur líkur lög
    Euskara\ \ diskretuen probabilitate legeak
    Farsi\ \ ghanone ehtemale ghosasteh
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ قانون الاحتمال المتقطع
    Afrikaans\ \ diskrete waarskynlikheidsverdeling
    Chinese\ \ 离 散 概 率 律
    Korean\ \ 이산 확률 법칙

    Statistical terms > discrete probability law

  • 7 Laplace law of succession

    French\ \ loi de succesion de Laplace
    German\ \ Laplacesches Folgegesetz
    Dutch\ \ voortzettingswet van Laplace
    Italian\ \ legge di successione di Laplace
    Spanish\ \ ley de la herencia de Laplace
    Catalan\ \ llei de Laplace de successió
    Portuguese\ \ lei da sucessão de Laplace
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ νόμος της διαδοχής Laplace
    Hungarian\ \ Laplace-féle sorrendiségi törvény
    Turkish\ \ Laplace ardışıklık (silsile) yasası
    Estonian\ \ Laplace'i järgnevusseadus
    Lithuanian\ \ Laplace sekos dėsnis; Laplace sekos taisyklė ; Laplaso sekos dėsnis; Laplaso sekos taisyklė
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ prawo następstwa Laplace'a
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ Laplace lög í röð
    Euskara\ \ Laplace ondorengotza legea
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ قانون توالي لاپلاس
    Arabic\ \ قانون لابلاس للتوالي
    Afrikaans\ \ Laplace se opvolgwet
    Chinese\ \ 拉 普 拉 斯 连 续 律
    Korean\ \ 라플라스 승계 법칙

    Statistical terms > Laplace law of succession

  • 8 mixed exponential response law

    French\ \ loi exponentielle mélangée de réponse
    German\ \ gemischtes exponentiales Wartegesetz
    Dutch\ \ wet van gemengde exponentiële respons
    Italian\ \ legge della risposta esponenziale mista
    Spanish\ \ ley exponencial mezclada de la respuesta
    Catalan\ \ llei de resposta exponencial mixta
    Portuguese\ \ lei de resposta exponencial mista; resposta com mistura de exponenciais
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ μικτός εκθετικός νόμος απάντησης
    Finnish\ \ sekoitetun eksponenttivasteen laki
    Hungarian\ \ vegyes exponenciális válasz törvény
    Turkish\ \ karma üssel yanıt yasası
    Estonian\ \ eksponentjaotuste segu
    Lithuanian\ \ mišrusis rodyklinio atsako dėsnis
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ wykładniczy mieszany rozkład reakcji
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ blandað veldisvísis svar lög
    Euskara\ \ mistoa esponentziala legearen erantzuna
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ قاعدة الاستجابة الاسية المختلطة
    Afrikaans\ \ gemengde eksponensiaalresponswet (gebruik waar response uit 'n mengsel van ekspensiaalverdelings afkomstig is)
    Chinese\ \ 混 合 指 数 向 应 律
    Korean\ \ 혼합지수반응법칙

    Statistical terms > mixed exponential response law

  • 9 Poisson's law of large numbers

    French\ \ loi des grands nombres de Poisson
    German\ \ Poissonsches Gesetz der großen Zahlen
    Dutch\ \ Poisson's wet van de grote aantallen
    Italian\ \ legge dei grandi numeri di Poisson
    Spanish\ \ ley de Poisson de los grandes números
    Catalan\ \ llei de Poisson dels grans nombres
    Portuguese\ \ lei dos grandes números de Poisson
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ νόμος των μεγάλων αριθμών της Poisson
    Finnish\ \ Poissonin suurten lukujen laki
    Hungarian\ \ Poisson-féle nagy számok törvénye
    Turkish\ \ Poisson'un büyük sayılar yasası
    Estonian\ \ Poissoni suurte arvude seadus
    Lithuanian\ \ Poisson didžiųjų skaičių dėsnis; Puasono didžiųjų skaičių dėsnis
    Slovenian\ \ Poissonji zakon velikih števil
    Polish\ \ prawo wielkich liczb Poissona
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ Poisson's lög mikils fjölda
    Euskara\ \ Poisson-en zenbaki handien legea
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ قانون بواسون للارقام الكبيرة
    Afrikaans\ \ Poisson se wet van groot getalle
    Chinese\ \ 泊 松 大 数 定 律
    Korean\ \ 포아송 대수의 법칙

    Statistical terms > Poisson's law of large numbers

  • 10 semi-stable law

    French\ \ loi semi-stable
    German\ \ semi-stabiles Gesetz
    Dutch\ \ semi-stabiele wet
    Italian\ \ legge semi-stabile
    Spanish\ \ ley semiestable
    Catalan\ \ llei semi-estable
    Portuguese\ \ lei semi-estável
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ semistabilfordeling
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ semistabil fördelning
    Greek\ \ ημι-σταθερή δίκαιο
    Finnish\ \ puolivakauslaki; semistabiilisuuslaki
    Hungarian\ \ félig állandó törvény
    Turkish\ \ yarı-sabit dengeli yasa
    Estonian\ \ poolstabiilne jaotusseadus
    Lithuanian\ \ pusstabilis skirstinys
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ rozkład semi-stabilny
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ hálf-stöðugar lög
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ قانون نصف الاستقرار
    Afrikaans\ \ semistabiele wet
    Chinese\ \ 半 稳 定 律
    Korean\ \ 준안정분포

    Statistical terms > semi-stable law

  • 11 stable law

    French\ \ loi stable
    German\ \ stabiles Gesetz
    Dutch\ \ stabiele wet
    Italian\ \ legge stabile
    Spanish\ \ ley estable
    Catalan\ \ llei estable
    Portuguese\ \ lei estável
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ stabil fordeling
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ stabil fördelning
    Greek\ \ σταθερό δίκαιο
    Finnish\ \ stabiilisuuslaki
    Hungarian\ \ állandó törvény
    Turkish\ \ kararlı yasa
    Estonian\ \ stabiilne jaotusseadus
    Lithuanian\ \ stabilusis dėsnis, skirstinys
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ układ stabilny
    Ukrainian\ \ стійкий закон (розподілу)
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ stöðugar lög
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ ghanoone paydar
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ قانون الاستقرار
    Afrikaans\ \ stabiele verdeling
    Chinese\ \ 稳 定 律
    Korean\ \ 안정분포

    Statistical terms > stable law

  • 12 strong law of large numbers

    French\ \ loi forte des grands nombres
    German\ \ starkes Gesetz der großen Zahlen
    Dutch\ \ sterke wet van de grote aantallen
    Italian\ \ legge forte dei grandi numeri
    Spanish\ \ ley fuerte de los grandes números
    Catalan\ \ llei forta dels grans nombres
    Portuguese\ \ lei forte dos grandes números
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ de store tals stærke lov
    Norwegian\ \ store talls sterke lov
    Swedish\ \ stark form av stora talens lag
    Greek\ \ δυνατός νόμος των μεγάλων αριθμών
    Finnish\ \ vahva suurten lukujen laki
    Hungarian\ \ nagy számok tartós törvénye
    Turkish\ \ güçlü büyük sayılar yasası
    Estonian\ \ tugev suurte arvude seadus
    Lithuanian\ \ stiprusis didžiųjų skaičių dėsnis
    Slovenian\ \ krepki zakon velikih števil
    Polish\ \ mocne prawo wielkich liczb
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ sterka meðaltalslögmálið
    Euskara\ \ zenbaki handien lege sendo
    Farsi\ \ ghanoone gh viye dade bozorg
    Persian-Farsi\ \ قانون قوي اعداد بزرگ
    Arabic\ \ القانون المشدد للاعداد الكبيرة
    Afrikaans\ \ sterk wet van groot getalle
    Chinese\ \ 强 大 数 定 律
    Korean\ \ 대수의 강법칙, 큰 수의 강법칙

    Statistical terms > strong law of large numbers

  • 13 symmetric stable law

    French\ \ loi stable symétrique
    German\ \ symmetrisches stabiles Gesetz
    Dutch\ \ symmetrische stabiele wet
    Italian\ \ legge stabile simmetrica
    Spanish\ \ ley estable simétrica
    Catalan\ \ llei estable simètrica
    Portuguese\ \ lei estável simétrica
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ symmetrisk stabilfordeling
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ symmetrisk stabil fördelning
    Greek\ \ συμμετρική σταθερό δίκαιο
    Finnish\ \ symmetrinen stabiilisuuslaki
    Hungarian\ \ szimmetrikus állandó törvény
    Turkish\ \ simetrik kararlı yasa
    Estonian\ \ sümmeetriline stabiilne jaotusseadus
    Lithuanian\ \ simetrinis stabilusis dėsnis
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ rozkład stabilny symetryczny
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ samhverf stöðugt lög
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ قانون الثبات المتماثل
    Afrikaans\ \ simmetriese stabiele verdeling
    Chinese\ \ 对 称 稳 定 律
    Korean\ \ 대칭안정분포

    Statistical terms > symmetric stable law

  • 14 Zipf's law

    French\ \ loi de Zipf
    German\ \ Zipfsches Gesetz
    Dutch\ \ wet van Zipf
    Italian\ \ legge di Zipf
    Spanish\ \ ley de Zipf
    Catalan\ \ llei de Zipf
    Portuguese\ \ lei de Zipf
    Romanian\ \ legea lui Zipf
    Danish\ \ Zipfs lov
    Norwegian\ \ Zipfs lov
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ νόμος του Zipf
    Finnish\ \ Zipfin laki
    Hungarian\ \ Zipf-törvény
    Turkish\ \ Zipf yasası
    Estonian\ \ Zipfi seadus
    Lithuanian\ \ Zipf dėsnis; Cipfo dėsnis
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ rozkład Zipfa
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ lögmál Zipfs
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ ghanoone Zipf
    Persian-Farsi\ \ قانون زيپف
    Arabic\ \ قانون زبف
    Afrikaans\ \ Zipf se wet
    Chinese\ \ 齐 波 夫 定 律
    Korean\ \ 지프의 법칙

    Statistical terms > Zipf's law

  • 15 legislación

    f.
    legislation, rulings, regulations, rules.
    * * *
    1 legislation
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF legislation, laws pl

    legislación antimonopolio — (Com) anti-trust laws, anti-trust legislation

    * * *
    femenino legislation
    * * *
    = legislation, law-making [lawmaking/law making], statutory provision.
    Ex. Other barriers such as language and professional reluctance to cooperate internationally cannot be changed by legislation.
    Ex. Community law-making is characterized by almost continuous consultation with member states and interested third parties.
    Ex. In many countries a legal term such as 'reflection-day' does not exist nor do any statutory provisions exist on this issue.
    ----
    * acatar la legislación = conform to + legislation.
    * adoptar legislación = adopt + legislation.
    * aprobar legislación = pass + legislation.
    * hacer cumplir la legislación = enforce + legislation.
    * legislación antimonopolios = antitrust legislation.
    * legislación aplicable = governing law.
    * legislación bibliotecaria = library legislation, library law.
    * legislación estatal = state legislation.
    * legislación laboral = labour legislation.
    * legislación medioambiental = environmental legislation.
    * legislación por decreto ley = delegated legislation.
    * legislación sobre bibliotecas = library law.
    * legislación tributaria = tax law.
    * legislación vigente = governing law.
    * * *
    femenino legislation
    * * *
    = legislation, law-making [lawmaking/law making], statutory provision.

    Ex: Other barriers such as language and professional reluctance to cooperate internationally cannot be changed by legislation.

    Ex: Community law-making is characterized by almost continuous consultation with member states and interested third parties.
    Ex: In many countries a legal term such as 'reflection-day' does not exist nor do any statutory provisions exist on this issue.
    * acatar la legislación = conform to + legislation.
    * adoptar legislación = adopt + legislation.
    * aprobar legislación = pass + legislation.
    * hacer cumplir la legislación = enforce + legislation.
    * legislación antimonopolios = antitrust legislation.
    * legislación aplicable = governing law.
    * legislación bibliotecaria = library legislation, library law.
    * legislación estatal = state legislation.
    * legislación laboral = labour legislation.
    * legislación medioambiental = environmental legislation.
    * legislación por decreto ley = delegated legislation.
    * legislación sobre bibliotecas = library law.
    * legislación tributaria = tax law.
    * legislación vigente = governing law.

    * * *
    1 (acción de legislar) lawmaking, legislation
    2 (conjunto de leyes) legislation, laws (pl)
    modificaciones a la legislación tributaria modifications to the tax laws o legislation
    la legislación española no lo permite it is forbidden under Spanish law
    * * *

     

    legislación sustantivo femenino
    legislation
    legislación sustantivo femenino legislation
    ' legislación' also found in these entries:
    Spanish:
    actualizar
    - cumplimiento
    - vigente
    English:
    legislation
    - far
    - further
    * * *
    1. [leyes] legislation;
    legislación antiterrorista antiterrorism laws;
    la legislación española en la materia es confusa Spanish law o legislation is unclear on the matter
    2. [ciencia] law
    * * *
    f legislation
    * * *
    1) : legislation, lawmaking
    2) : laws pl, legislation

    Spanish-English dictionary > legislación

  • 16 estatuto

    m.
    statute (norma).
    estatuto de autonomía = legislation devolving powers to an autonomous Spanish region
    * * *
    1 statute
    \
    estatuto de autonomía statute of autonomy
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (Jur) [gen] statute; [de ciudad] bylaw; [de comité] (standing) rule

    Estatuto de Autonomía Esp (Pol) statute of autonomy

    estatutos sociales — (Com) articles of association

    * * *
    a) (Der, Pol) statute; ( regla) rule
    b) estatutos masculino plural ( de empresa) articles of association (pl)
    * * *
    Ex. A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
    ----
    * estatuto civil = civil statute.
    * estatuto criminal = criminal statute.
    * estatutos = statute book, charter.
    * reconocido por los estatutos = statutory.
    * * *
    a) (Der, Pol) statute; ( regla) rule
    b) estatutos masculino plural ( de empresa) articles of association (pl)
    * * *

    Ex: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.

    * estatuto civil = civil statute.
    * estatuto criminal = criminal statute.
    * estatutos = statute book, charter.
    * reconocido por los estatutos = statutory.

    * * *
    Estatuto/Estatut
    Spain's 1978 Constitution granted of areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.
    * * *

    estatuto sustantivo masculino
    a) (Der, Pol) statute;

    ( regla) rule
    b)

    estatutos sustantivo masculino plural ( de empresa) articles of association (pl)

    estatuto sustantivo masculino
    1 Jur (ley) statute
    estatuto de autonomía, statute of autonomy
    el estatuto de los trabajadores, the workers' statute
    2 (conjunto de reglas) rules: los estatutos de mi club, the rules of my club
    ' estatuto' also found in these entries:
    English:
    by-law
    - statute
    * * *
    [de asociación, organismo] constitution, statutes; [de club] constitution, rules; [de empresa] articles of association estatuto de autonomía statute of autonomy, = legislation devolving powers to an autonomous Spanish region;
    estatuto de los trabajadores labour code, = Spanish law governing labour relations and workers' rights
    * * *
    m
    1 statute
    2
    :
    estatutos pl articles of association
    * * *
    : statute

    Spanish-English dictionary > estatuto

  • 17 recopilación

    f.
    compilation, collection, compendium, summary.
    * * *
    1 (colección) compilation, collection; (de leyes) code
    * * *
    SF
    1) (=recolección) compilation; (=resumen) summary

    recopilación de datos — (Inform) data collection

    2) (Jur) code

    la RecopilaciónSpanish law code of 1567

    la Nueva RecopilaciónSpanish law code of 1775

    * * *
    femenino compilation, collection
    * * *
    Ex. Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    ----
    * recopilación de cómics = book-length comic.
    * recopilación de tebeos = book-length comic.
    * * *
    femenino compilation, collection
    * * *

    Ex: Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..

    * recopilación de cómics = book-length comic.
    * recopilación de tebeos = book-length comic.

    * * *
    compilation, collection
    una recopilación de sus mejores poemas a collection o an anthology of her best poems
    * * *

    recopilación sustantivo femenino
    compilation, collection
    recopilación sustantivo femenino compilation, collection
    ' recopilación' also found in these entries:
    English:
    collection
    - compilation
    * * *
    1. [acción] collection, gathering
    2. [libro] collection, anthology;
    [disco] compilation; [de leyes] code
    * * *
    f compilation
    * * *
    1) : summary
    2) : collection, compilation

    Spanish-English dictionary > recopilación

  • 18 trasponer

    v.
    1 to transpose, to interchange the position of.
    María traspuso el electrón Mary transposed the electron.
    2 to hide behind.
    María traspuso el cerro Mary hid behind the hill.
    3 to invert, to transpose.
    4 to transplant.
    * * *
    Conjugation model [ PONER], like link=poner poner (pp traspuesto,-a)
    1→ link=transponer transponer
    * * *
    * * *
    verbo transitivo (liter o period) < límite> to surpass; < obstáculo> to surmount; < umbral> to cross
    * * *
    Ex. Give the elements of data in the order of the sequence of the following rules, even if this means transposing data.
    * * *
    verbo transitivo (liter o period) < límite> to surpass; < obstáculo> to surmount; < umbral> to cross
    * * *

    Ex: Give the elements of data in the order of the sequence of the following rules, even if this means transposing data.

    * * *
    vt
    1 ( liter o period); ‹límite› to surpass; ‹obstáculo› to surmount; ‹esquina› to round, turn
    traspuso el umbral de la puerta he crossed the threshold
    2 ‹sujeto/preposición› to transpose
    * * *

    trasponer vtr (un umbral) to pass through, surpass
    ' trasponer' also found in these entries:
    Spanish:
    transponer
    English:
    transpose
    * * *
    trasponer, transponer
    vt
    1. [cambiar el orden de] [letras, palabras] to transpose
    2. [norma, directiva] to transpose;
    trasponer una directiva europea a la legislación española to transpose a European directive into Spanish law
    3. [puerta, umbral] to cross
    4. [sujeto: sol] to disappear behind
    See also the pronominal verb trasponerse, transponerse
    * * *
    v/t
    1 fml ( mover de sitio) transfer
    2 ( trasplantar) transplant
    * * *

    Spanish-English dictionary > trasponer

  • 19 Cortes

    2) юр.Н.П. кортесы (spanish law)

    Универсальный англо-русский словарь > Cortes

  • 20 кортесы

    Универсальный русско-английский словарь > кортесы

См. также в других словарях:

  • Law of Spain — Spanish law is the term used to describe the legislation which is in force in the Kingdom of Spain, which is understood to mean Spanish territory, its waters, consulates and embassies, and boats flying the Spanish flag in international waters. It …   Wikipedia

  • Spanish copyright law — governs copyright (Spanish: derechos de autor ), that is the rights of authors of literary, artistic or scientific works, in Spain. It was first instituted by the Law of 10 January 1879,ref|Ley1879 and, in its origins, was influenced by French… …   Wikipedia

  • Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… …   Universalium

  • Spanish society after the democratic transition — After the restoration of democracy in the late 1970s, the changes in everyday Spanish life were as radical as the political transformation. They are famously known as the La Movida (The Movement). These changes were even more striking when… …   Wikipedia

  • Spanish naming customs — In most Spanish speaking countries, people have two surnames. The first one is inherited from the father, the other from the mother. One exception of this is Argentina, where the system is more similar to the English one. Naming system in SpainIn …   Wikipedia

  • Spanish Texas — History of Texas This article is part of a series Timeline French Texas (1684–1689 …   Wikipedia

  • Spanish nobility — The Spanish nobility are the persons who possess the legal status of nobility, and the system of titles and honours of Spain and of the former kingdoms that constitute it. Some nobles possess various titles that may be inherited, but the… …   Wikipedia

  • Spanish peseta — Infobox Currency currency name in local = peseta española es icon image 1 = 500 pesetas reverse.jpg image title 1 = 3 × 500 pesetas image 2 = Spagna 200 pesetas Madrid Capitale Europea della Cultura.jpg image title 2 = 200 pesetas Madrid European …   Wikipedia

  • Law of Return — The Law of Return (Hebrew: חוק השבות, ḥok ha shvūt ) is Israeli legislation, originating in 1950, that gives Jews, those of Jewish ancestry, and their spouses the right to migrate to and settle in Israel and gain citizenship. LawOn July 5, 1950,… …   Wikipedia

  • Spanish Christmas Lottery — The Spanish Christmas Lottery ( Sorteo de Navidad or Lotería de Navidad ) is a national lottery game organized every year since 1812 by a branch of the Spanish Public Administration, now called Loterías y Apuestas del Estado . The name Sorteo de… …   Wikipedia

  • Spanish European Constitution referendum, 2005 — The Spanish referendum on the Treaty establishing a Constitution for Europe is a consultative referendum that was held on 20 February 2005 to decide whether Spain should ratify the proposed Constitution of the European Union.The result was a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»